Bike setting Follow Up (traduction)

Bonjour à tous,

Je viens de lire "le chrono ne ment pas... 2" et j'essai de traduire la feuille de suivi de réglage (Bike setting follow up), retrouver sur le net ici : http://www.kicxstart.nl/wp-content/uploads/2013/10/KXS_BikeSettingFollowUp_blanco.pdf

Mais je n'arrive pas à traduire les 3 termes suivant :

Spring, traduction littérale "ressort" mais je ne vois pas ce que cela identifie, le type de ressort peut être ?
Dans l'exemple du livre le Spring de la fourche est à 10 et le spring de l'amortisseur est à 975...

TopOut, alors la.... réglage à 135x1 pour la fourche et 1200x8 pour l'amortisseur dans l'exemple du livre.

Rebound, je suis quasiment certain que c'est le réglage de la détente, mais je voudrais être sur.

Merci à ceux qui seront capable de m'éclairer.

le rebound c'est bien la détente
spring c'est bien ressort! la valeur a mettre est sa raideur, en gr/mm ou N/mm ou kg/mm

Merci pour l'info !

Tu n'aurais pas d'idée pour le TopOut ?

le topout influe sur la course morte

le ttx36 en est équipé et les fourche bpf aussi

Ah ok. Donc pas ce réglage dispo sur mes suspensions.

Merci beaucoup

ah non de toute façon ont regle pas de genre de ressort ;)

sur le ttx 36 certain préparateur le supprime

je vais revérifié pour etre sur

C un ressort de détente peut être ?

Ressort de fin de course lorsque la suspension est complètement détendue si mes souvenirs sont bons .

yes c'est sa scratouille a cause de lui c'est difficile de faire la course morte car il supprime celle ci

Ce ressort empêche a la fourche ou a l amorto de taper lorsque c'est complètement détendu.

Pour faire la course morte il faut contraindre la fourche ou l'amortisseur a se détendre complètement, donc pas très compliqué

Ok voila je n'était pas sur mais je me rappelais qu'il y avait une astuce sur ce ressort

Merci pour les infos !!

J'en profite pour vous poser une autre question :
Lorsque l'on parle d'un "click" de réglage, cela correspond à quoi ? 1/4, 1/2, 1 tour sur la visse de réglage ?
Ou on se le défini sois même ?

un clic c'est un clic, si tu as des clics, tu les sens quand tu tournes la vis, sinon on parle de tours.

Ah ok, c'est pour ça que je me pose la question... pas de clic chez moi.

Si on a pas de clic on fais évoluer le réglage par quoi ? 1/2 tour ? 1/4 ?

mini un tour, sinon tu ne sens rien ou presque